If you are still unable to cancel (or have any other problems) please email the support team.
For subscriptions purchased using the Play Mobile App on iOS
Follow Apple's step-by-step instructions here:
For all other subscriptions
Click the Unsubscribe button on your account's billing page (you'll need to be logged in):